SJ 7集 謝辞 【前半】

スジュ7集、MAMACITAのThanks To
音盤を購入したのが遅かったのと、活動中は本人たちを見ているほうが楽しくて＾＾こんな時期に。

楽しいねえ、時間をおいて、幸せが何度も訪れる。時が経っても、この先何度でも、この時の歌と言葉で幸せになれる。

【以下和訳】




■イトゥク ■

幸せになりたかったです。幸せの鍵を、いつも探して回っていました。
今、その幸せの鍵を見つけたみたいです。朝 目が覚めて、僕が会いたい人に会って、一緒に笑って、一緒に涙を流すことができる。
愛する家族、愛するメンバー、愛するSMのすべての家族、愛するファン達。僕がいつも感じていたすべてのものが、幸せの鍵だったということ。今になってわかりました。
この幸せのすべてを皆さんと一緒に感じたいです。
ありがとう、感謝申し上げます。愛してる...愛しています。この文章を見ているすべての方が、幸せと愛に満たされますように..
僕は、あなたを愛してる..！！










■ヒチョル■

これは僕にとって3年ぶりのアルバム。だから今回のThanks toは少し真面目に書いてみたいと思います。
僕達がデビューしてからもう10年が経ちました。
新たに僕を愛してくださる方もいるだろうし、これまでの10年間 僕を愛してきてくださった方もいるでしょう。
車の中でぼんやりしている時や寝る前に考えます。「ファン」とは何か。
僕は「ファンサービス(※팬 사랑 ペンサラン、ファンへの愛)」をあまりしないし、そんなに上手くできません。なのにどうして人々は僕みたいな、ある意味5歳児のような僕を愛してくれるのか？
そう考えた時に僕の頭に浮かぶ考えは、理由を探すのではなく、自分自身をもっと表現してみようということ。
僕達、永遠の友達のように遊ぼう。
だから僕はみんなの顔を、穴が開くほど、一生懸命に見るようになったんです。

人の顔を覚えるのが本当に苦手だし、僕の記憶力は魚レベルだけど、みんな1人1人覚えようとした！！！だけど！！

やっぱりというか、上手くはいきませんでしたwwwwwああ～、ごめんなwwwwwどうしようもないwwwww
それでも、手紙を読んでは みんなの顔を思い出そうって、努力するから。

最後に、俺の愛する子ども達へ。ひょんは今、公式に話すぞ。
俺達、いつか年も取るし、結婚もするだろう。
俺は将来お前たちが、Super Showに赤ん坊を連れて来てくれたらなって夢を見てる。そうしたら、俺はその時本当に感動するだろう。

俺達、そうやって一緒に”永遠”を描いて行こう。

そうして、ずっとずっと一緒に歩いていこう^-^
俺はお前達が良い人に出会って、幸せに生きていってほしいと願ってる。

お前らが早く結婚してくれたら、俺も結婚する時に申し訳なくないしwww
けど、まずはゲームとマンガをやめないとな..ﾌﾞﾙｯ
とにかく、愛してるぞ、俺の子ども達！！！！
ポッポ チュ～^3^

 








■カンイン■


一緒に歩んでゆけるというだけで、こんなにもありがたい。そんなことをとても遅れて悟りました。与えられるばかりで欲張りだったんだということを、今少しづつわかってきたようです。

今からは僕が、差し上げる側にまわろうと思います。
そして、僕の愛する家族。僕達、幸せに暮らしていこう。本当に本当に、愛してます。

空で見守ってくれている、うちのおばあちゃん。
守ることが出来なかった約束がとても多いけど、胸に抱いて生きていきます。
おばあちゃん、そちらでは何の心配もしないで、ゆっくり休んでください。

そして、僕らの愛するファン、エルフ！！
お前達のことはオッパ達が守る。

 
 








■シンドン■

あの...今、書いて消してをずっと繰り返しています。本当に、この気持ち。良い感情をどうやって表現して、感謝の心をどう表すべきなのか。本当にわからないです。
だから！今回は現場でお見せしますね！！皆さん、表現できなくてごめんなさい。

そう...そうなんだ。このアルバムを作る時、一番苦労するのは作曲、作詞、歌手、プロデューサー、振付け師、マネージャー、スタイリスト、写真作家、などなど、本当に数多くの方がいるのに！！
楽しみにしていてもらわなくちゃ、皆さんがまってるのに。って...

いつも何かを大きく勘違いして生きているみたいです。

何というか、「僕が君たちに素敵な姿を見せてあげるから、おもしろい姿を見せてあげるから！君はその日を楽しみに待ってて」って。

どうしてそうだったのかな。とにかく、ありがとう。

今までThanks toを書いてきて、何も計算をせずに、心をそのままに書いたのは初めてだと思います。ごめんなさい...ごめんばかり。もうThanks toは本当にThanks toだけを書くことにしますね。

ありがとうございます、永遠の友達～。



あ、うぎたん＾＾









■ソンミン■


愛するエルフに贈るアルバム。
いつも一緒にいてくれてありがとう。
貴重で、大切な、永遠の僕のチングや。