謝辞感想

7集のThanks Toを和訳しましたが、ここにはその時感じた感想をメンバー毎にダラダラと。
訳の合間に挟もうと思ったんだけど、スジュに関して言及するとき、それすなわち自分ものすごく痛い時なので<( ˘ω˘ )>┌┛’,;’;≡三

いつか消したくなるかもしれないけど。ひとまずあつくるしい思いのたけを、さけぶ・・

>幸せになりたかったです。幸せの鍵を、いつも探して回っていました。


SS6、コメントシーンの動画を見ていると、みんなThanks Toでの言葉と重なることを話しているなと感じた。遠く遠くを見つめていたのだろうな、いっぱいのエルフがトゥギに愛を贈ったから戻ってきてくれたんだ。すごく心配したし、すごく怖かった。ちゃんと会って、私たちを見て涙を流してくれるまでは安心できないくらい、心配してた。私は日本のエルフなんだから。幸せな泣き顔を日本で見るまでは、まだまだ安心できないですから(笑)






>俺は将来お前たちが、Super Showに赤ん坊を連れて来てくれたらなって夢を見てる。そうしたら、俺はその時本当に感動するだろう。


心を隠さなかった人が、憤りや悲しみと同じくわかりやすく、弟達を愛してくれることを示している。そのことが、こんなに私にとっても幸せの1つになるだなんて思わなかった。

ペンサランがない人だなんて思わない。トゥギが優しくなでる人なら、ヒチョルは時に厳しくエルフの頬をぺちっと叩く人。ずっと一緒にいるためにそうしてくれる人なんでしょう。





>お前達のことはオッパ達が守る。

兵役から帰ってきてからのカンインが、ぐっと魅力にあふれていると思います。私が初めて渡韓して見てきたSS5、エルフたちに「話聞くよ、しっ！」ってたしなめる姿がまさに『オッパ』だと、これがオッパか...(ｸﾗｸﾗ) そう思った。
私がスジュのこと知らなかった頃からずっと、「ELFは俺達が守る！」って言ってくれてるんだね＾＾ うん、カンインから感じるこの安心...ぜひ委ねたい。




>今までThanks toを書いてきて、何も計算をせずに、心をそのままに書いたのは初めてだと思います。ごめんなさい...ごめんばかり。もうThanks toは本当にThanks toだけを書くことにしますね。


それでえいが！えいよ！！いつでも人を楽しませてくれようとしてる、ヒョクチェがシンドンのこと大好きなのは、シンドンに習っていたらずっとずっと、お互いを思いやれるSJとELFでいられるって思っているからだよ！




>愛するエルフに贈るアルバム。


彼は、甘いのは声音とマスクだけで、言葉はそんなにない気がするのだ。だから、エルフが引き出すしかないのだ。そうして彼は意外にもたやすく、引き出させてくれるのだ。すべては彼が優しいからで、エルフのことをかけがえないと思ってくれてるから。





>変わりない心と変化する姿で、皆さんに報います。


ありがとうと、伝えたいかな。不思議、ウニョクが元気ならと思いつつ、ちょぉまてそれじゃチームが存続しないじゃん！て自分に常に突っ込みつつ2年間面に立つこの子のこと見てきた。スジュに対する自分の好きを見つめなおした時期でもあった。背後に何もない状態でチョウミとヘンリーについて言及していた姿を見た時には この子の、この優しさと頑張りとサービス精神が、この子の心をいためつけるんだなと思った。でも、肩に重いものだけじゃなくて 他に とっても良いものを担いでこられたのかな。そうならいいな。




>全部(笑)

本当に、優しさ・素直さ・愛らしさ、美徳のすべてがその身に詰まっている。ドンへの言う中心がスジュを支える軸になるんじゃないかとも思う。広くものを見る人ももちろん必要だけど、ドンへみたいにつかんで離さない、握ったもので手がいっぱいだから、他は持てない、(今は)いらないよって言ってくれちゃいそうな人が、それでもほしいものは両手で掬いとろうとするドンへが 必要だなあ。





>これも、全部。

地球を幾周まわろうとも何の迷いもなくスジュとしているところ。貴方のホームの在処を知るたびにじんわりと、嬉しく思います。





>みんなが一堂に集まる時まで、スーパージュニアという名の下で、


この言葉が、全編訳していて一番泣けた(ｱﾀﾀﾀﾀﾀ
愛したもの、冠した名を 大切に、誇り高いものに。プライドの高い人大好きです(私情)。





>Kyu will always be where E.L.F's are....


萌えたよ！わりいかよ！！歌声もトークもいたずらも生意気も、そのすべてに上質なものを届けようとしてるのが感じられて。萌えたよ！！










大好きだよ！

最初から一緒ではなかったけど、心を分けあったと、思ってるよ